Aucassin and Nicolette

- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- XXV
- XXVI
- XXVII
- XXVIII
- XXIX
- XXX
- XXXI
- XXXII
- XXXIII
- XXXIV
- XXXV
- XXXVI
- XXXVII
- XXXVIII
- XXXIX
- XL
- XLI
- Source Info

XIII

Sung

Nicolette of the luminous face
hid herself against a pillar,
she heard Aucassin cry
and felt sorry for her friend;
so she spoke, revealed to him her thoughts:
"Aucassin, noble and valiant lord,
young rich man with nobility and lands,
what use is it to lament,
to complain and cry
because I will never be yours?
Your father hates me,
as do all your elders.
Because of you, I will travel the sea
and take myself away to other kingdoms."
She cut off a lock of her hair
and threw it inside.
Aucassin seized it, the valiant lord,
he revered it,
kissed it, held it in his arms,
then placed it against his heart;
and he started crying again
for his friend.

< Prev  |  Next >
Translated from the French by: Kristen Lawson
Contributed by: Kristen Lawson
<>